Feel free to use test/development server for testing/development purposes at first. As soon as the project is ready for moving to another domain (create the backup to be on the safe side), you need to disconnect the license first.
Click “Disconnect domain” in the Theme Panel > Theme Dashboard > General, and then re-enter the purchase key on a different WordPress installation.